| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| be born vi + past p | (come into existence) | γεννιέμαι ρ αμ |
| | Jane was born in March. |
| | Some people are born deaf. |
| | Η Τζέιν γεννήθηκε τον Μάρτιο. // Ορισμένοι άνθρωποι γεννιούνται κωφοί. |
| born adj | (brought into existence) | γεννημένος μτχ πρκ |
| | Born in Scotland, Rory moved with his family to Germany at the age of nine. |
| | Γεννημένος στη Σκωτία, ο Ρόρι μετακόμισε στη Γερμανία με την οικογένειά του όταν ήταν εννιά χρονών. |
| -born adj | (native to a place) | που έχει γεννηθεί περίφρ |
| Σχόλιο: Used in combination |
| | The Brazilian-born author now lives in New York. |
| | Ο συγγραφέας που γεννήθηκε στη Βραζιλία ζει τώρα στη Νέα Υόρκη. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| born into [sth] adj + prep | (having from birth) | γεννημένος σε κτ επίθ + πρόθ |
| born leader n | (good manager) (μεταφορικά) | γεννημένος ηγέτης έκφρ |
| | A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly. |
| born lucky adj | figurative (fortunate) | γεννημένος τυχερός έκφρ |
| | (μεταφορικά) | σαββατογεννημένος επίθ |
| | I've never had any major problems in life. I guess I was born lucky. |
| born of desperation adj | (done as a last resort) | λύση ανάγκης φρ ως ουσ θηλ |
| | His vegetable garden was born of desperation during tough economic times. |
| born out of wedlock adj | dated (illegitimate) | νόθος, εξώγαμος επίθ |
| | (προσβλητικό, καθομ) | μπάσταρδος επίθ |
| | "Bastard" is the legal term for a child born out of wedlock. |
born to [sth],
born to do [sth] adj | (having natural talent for [sth]) | γεννημένος για κτ μτχ πρκ + πρόθ |
| | She was born to sing. |
| born with a silver spoon in your mouth adj | figurative (have a wealthy upbringing) | γεννημένος στα πλούτη περίφρ |
| | | που μεγάλωσε μέσα στα πλούτη περίφρ |
| | She was born with a silver spoon in her mouth. |
| born-again Christian n | (person: evangelical) | αναγεννημένος Χριστιανός έκφρ |
| | My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town. |
| born-again Christian n | (person: converted) | ξανά-γεννημένος Χριστιανός ουσ αρσ |
| | Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church. |
| country-born adj | (born in countryside) | γεννημένος στην επαρχία περίφρ |
| | | επαρχιώτης επίθ |
firstborn,
also UK: first-born n | (eldest child in family) | πρωτότοκος, πρωτότοκη ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | το πρώτο παιδί φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: ουσιαστικοποιημένο επίθετο |
| | Are you your parents' first-born? |
firstborn,
also UK: first-born adj | (child: eldest in family) | πρωτότοκος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | πρώτος επίθ |
| | Their first-born child is a boy. |
foreign born,
foreign-born adj | (person: who was born overseas) | γεννημένος στο εξωτερικό έκφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
highborn,
also UK: high-born adj | (born into the aristocracy) (προσδιορισμός) | αριστοκρατικής καταγωγής επίθ + ουσ θηλ |
| | | από αριστροκρατική οικογένεια έκφρ |
| | (μεταφορικά) | από τζάκι έκφρ |
native-born,
native born adj | (born in the place indicated) | γηγενής επίθ |
| | | ντόπιος επίθ |
| | (ενός τόπου) | γέννημα θρέμμα φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| natural-born adj | (showing ability from the beginning) (μεταφορικά) | γεννημένος επίθ |
| | | γεννημένος για κτ επίθ + πρόθ |
| | | φυσικό ταλέντο σε κτ έκφρ |
| true-born adj | (since birth) | γέννημα-θρέμμα έκφρ |
| | Ben was born in South Carolina; he's a true-born Southerner. |
| true-born adj | figurative (natural) (ακολουθεί ιδιότητα) | γεννημένος μτχ πρκ |
| | Malcolm is a true-born pianist; he can play any piece by ear. |
| well-born adj | (born into a noble family) | υψηλής καταγωγής φρ ως επίθ |
| | (μεταφορικά) | από τζάκι έκφρ |